Las Cartas de Relación son cinco extensos informes escritos por Hernán Cortés a Carlos V entre 1519 y 1526, buscando justificar su insubordinación ante Diego Velázquez y narrar la conquista de México. Cortés describe su viaje, el encuentro con Moctezuma, la majestuosidad de Tenochtitlan, la guerra y la colonización, construyendo una imagen heroica de sí mismo. Aquí los detalles principales de las cartas (la primera se perdió y fue reemplazada por una carta de cabildo, por lo que suelen contarse cuatro cartas de relación principales):
Segunda relación (1520): Relata la entrada a Tenochtitlan, el encuentro con Moctezuma, la descripción de la ciudad y cómo aceptaron ser vasallos de la corona española, según lo publicado por NotiConquista UNAM y Memoria Política de México.
Tercera relación (1522): Narra el asedio y la caída de Tenochtitlan (13 de agosto de 1521), la captura de Cuauhtémoc y el uso de bergantines, según NotiConquista UNAM y Pueblos Originarios.
Visión de los vencidos, compilado por Miguel León-Portilla, es una obra fundamental que narra la conquista de México desde la perspectiva indígena mexica, basada en crónicas náhuatl del siglo XVI. Describe presagios funestos, la llegada de los españoles, la caída de Tenochtitlán y el profundo sufrimiento indígena, ofreciendo una visión contrapuesta a la historia tradicional. Puntos Clave del Resumen:
Presagios y Temor: Diez años antes de la llegada de los españoles, los aztecas experimentaron señales (una columna de fuego, incendios en templos) que interpretaron como presagios de desastre.
Actitud de Moctezuma: Se describe la duda y el temor de Moctezuma, quien envió ofrendas, creyendo inicialmente que los españoles podrían ser deidades que regresaban.
La Conquista y la Violencia: La obra detalla la matanza del Templo Mayor por Alvarado, la Noche Triste (huida española) y el sitio de Tenochtitlán.
Sufrimiento e Impotencia: Los textos describen el hambre, la enfermedad de la viruela y el dolor de los indígenas ante la destrucción de su mundo.
Cantos Tristes: El libro concluye con los icnocuícatl (cantos tristes), que reflejan el duelo, la incomprensión y la desolación de los mexicas tras la derrota.
Importancia Histórica: León-Portilla dio voz a los vencidos, transformando la comprensión histórica al mostrar el impacto humano, social y cultural de la conquista en los pueblos mesoamericanos.
El libro es una compilación de textos de informantes de Sahagún (Códice Florentino), los Anales de Tlatelolco y otros relatos.
